Французско-русский фразеологический словарь - semé de fleurs

(обыкн. употр. в отрицат. предложениях)

усыпанный, усеянный розами

... je craignais pour Bellamare et pour Impéria la suite d'un voyage qui ne s'annonçait pas comme semé de fleurs. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — ... я боялся, что для Белламара и Империи это путешествие окажется слишком тяжелым, так как трудно было предполагать, что наш путь будет усеян розами.